Fallen Embers "A Day Without Rain"

Hoje coloco neste espaço mais uma canção especial para mim. Uma canção que a própria Eithne respondeu numa entrevista ser a "sua preferida", aqui confesso que a razão porque ainda não tinha colocado esta canção neste espaço, prendia-se com o facto de ainda não ter encontrado uma ligação para poder disponibilizar a canção para os meus visitantes puderem ouvir, como acontece com as outras... mas sabia que cedo ou tarde ia encontrar, e hoje foi o dia. A canção "Fallen Embers" é uma canção de amor que já terminou, e onde claramente relata uma relação que foi feliz até certo ponto... quando os "corações deixaram de cantar em conjunto" por isso é uma canção com uma mensagem e um ritmo que pode ser triste, consoante de quem a ouve ter passado ou não por situações semelhantes... para mim, pessoalmente, há pouco tempo eu podia dizer que não "sentia" a mensagem, mas agora, desde muito recentemente a minha situação mudou, e agora sinto e compreendo a beleza e a tristeza contidas nesta canção... como sempre apresento a minha tradução da letra desta canção.

Uma vez, como o meu coração recorda
Todas as estrelas eram brasas em queda
Uma vez, quando a noite parecia eterna
Eu estava contigo.

Uma vez, no cuidado da manhã
Ao ar tudo pertencia
Uma vez, quando o dia amanhecia
Eu estava contigo

Que longe estamos da manhã
Que longe estamos
E as estrelas brilhando através da escuridão,
Caindo no ar

Uma vez, quando a noite partia
Tecia em nós os nossos sonhos
Uma vez, quando todos os sonhos mereciam ser guardados
Eu estava contigo

Uma vez, quando os nossos corações cantavam
Eu estava contigo.

Ouvir esta canção

--
Posted by john to Reflexoes at 5/18/2005 04:53:00 PM