Há muitos anos que adoro esta canção! Muito antes de conhecer Enya... a letra tem um enorme significado pessoal para mim... Deixo a tradução após a letra da parte que mais me toca... Esta é mesmo para ti... obrigado por teres passado na minha vida.
Time, it needs time
To win back your love again.
I will be there, I will be there.
Love, only love
Can bring back your love someday.
I will be there, I will be there.
Fight, babe, I'll fight
To win back your love again.
I will be there, I will be there.
Love, only love
Can break down the walls someday.
I will be there, I will be there.
If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.
Your pride has build a wall, so strong
That I can't get through.
Is there really no chance
To start once again?
I'm loving you.
Try, baby try
To trust in my love again.
I will be there, I will be there.
Love, your love
Just shouldn't be thrown away.
I will be there, I will be there.
If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.
Your pride has build a wall, so strong
That I can't get through.
Is there really no chance
To start once again?
If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.
Yes I've hurt your pride, and I know
What you've been through.
You should give me a chance
This can't be the end.
I'm still loving you.
I'm still loving you,
I need your love.
I'm still loving you.
Still loving you, baby...
... Se de novo
voltássemos ao inicio
eu tentaria alterar
o que matou o nosso amor
O teu orgulho construiu um muro, tão forte
que não o posso atravessar
não há mesmo hipótese
de começar tudo de novo?
Eu amo-te.
...
7 comentários:
Meu amigo,
Na minha história também ainda há um "still loving you", mas só um (eu) continua a repeti-lo baixinho, num sussurro "Ainda te Amo", e o som é tão fraco que ninguém escuta este murmurar, apenas eu, o vento, e o meu lamento...
Bjx e boa semana
Gosto muito da sonoridade de Enya... É óptimo para relaxar... :)
Muito obrigada pela visita! Tentei visitar o teu outro blog, mas não me aparece texto...
Um grande beijinho :*
Olá Amigo!
As canções românticas adequam-se a momentos de nostalgia e de recordações.
Excelente escolha, esta música dos Scorpions é bem bonita.
Um forte e grande abraço do Amigo:
M.M.
Já tinha comentado este post, no entanto não podia passar por aqui sem deixar votos de uma Santa e Feliz Páscoa.
Bjx e bom fim de semana
Enya gosto, scorpions enjoei...
mas eu sou eu..outros e outra virão para sussurrar."STILL love you"
abraço
foi das melhores musicas romanticas k ouvi ate a data de hoje k continuem
Oh, Nadir, coitadunha de ti, filha. Continuas a suspirar por um homem que não te quis.
Coitada da Nadir. Ninguém a quer.
Enviar um comentário