Pilgrim "A Day Without Rain"

"Pilgrim" faz parte do álbum "A Day Without Rain", e é uma canção que tem uma letra com um enorme significado simbólico, no fundo, é uma canção que pode retratar toda a humanidade. Todos nós, seres humanos, andamos sempre a tentar saber quem somos, o que podemos fazer para termos uma boa vida, em paz connosco mesmo. Mas tal como diz a canção: é preciso um longo caminho para alcançar o conhecimento do nosso ser, muitos eventualmente jamais o conhecerão, outros julgam que já o conhecem, e depois apercebem-se que há algo de errado, que afinal o seu "ser" não é exactamente como eles tinham previsto pelo "conhecimento" que tinham, e afinal fazem coisas que não eram suposto fazer... não escrevo isto por mero acaso, eu próprio tive uma "revelação" deste género recentemente, julgava que me conhecia bem, mas acabei por cometer actos que eu próprio não sabia que conseguia cometer, confesso que esses actos me custaram caro, e fizeram-me ver que afinal a minha viagem ainda agora começou... fiz uma tradução pessoal para esta canção, que não é tão "polémica" como a de "Hope has a Place", e creio que dá uma boa ideia na nossa língua natal da mensagem desta lindissíma canção, que para mim é uma das mensagens mais belas vista numa letra de Enya.

Peregrino, como tu viajas
nas estradas que escolheste
para descobrires porque morrem os ventos
e para onde vão as histórias.

Todos os dias nascem de um dia

isso tu deves saber

não podes mudar o que passou
somente para onde vais.

Um caminho conduz a diamantes
um caminho conduz a ouro

outro apenas te conduz

a tudo o que te contaram.

No teu coração perguntas-te
que verdade há aqui;

a Estrada que conduz a nenhum sitio

a Estrada que conduz a ti.

Conseguirás encontrar a resposta

em tudo o que dizes e fazes?

Conseguiras encontrar a resposta

Dentro de ti?

Cada coração é um peregrino,

cada um deseja saber

a razão porque os morrem os ventos

e para onde vão as histórias.
Peregrino, na tua jornada

podes viajar longe,

pois peregrino é um longo caminho

para descobrires quem és…

Peregrino, é um longo caminho

para descobrires quem és…

Peregrino, é um longo caminho

para descobrires quem és…

Ouvir esta canção

--
Posted by john to Reflexoes at 4/26/2005 01:19:00 AM