First Day Of My Life

Viva! Foi-me chamada a atenção pelo facto deste blog estar sem movimento! E admito-o... realmente não tenho tido assim muita disponibilidade para o meu mais antigo blog... mas levei a chamada de atenção muito a sério, ainda mais porque veio da pessoa a quem vou dedicar este post. Uma pessoa que me honrou pela sua oferta de amizade, e a quem volto a deixar uma rosa amarela :)

Agora directamente para ti. Já deverias calcular que depois de te perguntar que músicas mais gostas, eu colocaria uma aqui. Escolho esta, pois também me identifico com ela, e sempre tenho gostado de a ouvir. E se assim não fosse eu não a teria enviado para ti! Para que tenhas gosto na tua próxima visita :) aqui vos deixo (claro que em especial para ti) Melanie C com "The first day of my life".


So I found a reason to stay alive
Try a little harder see the other side
Talking to myself
Too many sleepless nights
Trying to find a meaning to this stupid life
I don’t want your sympathy
Sometimes I don’t know who to be
Hey what you're looking for
No one has the answer
They just want more
Hey who’s gonna make it back
This could be the first
Day of my life

So I found a reason
To let it go
Tell you that I’m smiling
But I still need to grow
Will I find salvation in the arms of love

Will it stop me searching will it be enough

I don’t want your sympathy
Sometimes I don’t know who to be
Hey what you're looking for
No one has the answer but you just want more
Hey who’s gonna make it back
This could be the first day of my life

The first time to really feel alive
The first time to break the chain
The first time to walk away from pain

Hey what you're looking for
No one has the answer we just want more
Hey who’s gonna make it back
This could be the first day of your life
Hey what you're looking for
No one has the answer they just want more
Hey who’s gonna shine alight?
This could be the first day of my life

Então encontrei uma razão para continuar viva
Tentar novamente, ver o outro lado
Falando comigo mesma
Demasiadas noites sem dormir
Tentando encontrar um significado para esta vida estupida
Não desejo a tua simpatia
Por vezes não sem quem ser
Hey, que é que procuras?*

Ninguem tem a resposta
Eles apenas querem voltar
Este pode ser o primeiro
dia da minha vida

Então encontrei uma razão
Para deixar estar
Digo-te que sorrio
Mas ainda tenho de crescer
Encontrarei salvação nos braços do amor?

Far-me-à parar de procurar, será suficiente?

Não desejo a tua simpatia
Por vezes não sem quem ser
Hey, que é que procuras?
Ninguem tem a resposta
Eles apenas querem voltar
Este pode ser o primeiro
dia da minha vida

A primeira vez que me sinto viva
A primeira vez que quebro a corrente
A primeira vez que caminho para longe da dor

Hey, que é que procuras?
Ninguem tem a resposta
Eles apenas querem voltar
Este pode ser o primeiro
dia da minha vida
Hey, que é que procuras?
Ninguem tem a resposta
Eles apenas querem voltar
Hey, quem vai brilhar?
Este pode ser o primeiro dia da minha vida

*(aqui pode haver dois significados, ou é uma questão para outra pessoa ou é para ela mesma!, Se for a 2ª hipótese é o que está na tradução, se for a 1ª, pode ser traduzido como "Hey, que é que vês?", e eu acredito mais na 2ª hipótese)