"A primeira canção que vou aprofundar neste espaço será "Hope has a Place", uma canção do album "The Memory of Trees", e que tem um significado especial para mim. Desde que ouço Enya que gosto bastante desta canção que é um autêntico poema de amor. Não é um poema alegre, pelo contrário, é uma canção triste, que foca as duas partes do desejo de amar, a aceitação e a rejeição. Recentemente, eu próprio conheci o desejo de amar, e agora sinto que esta canção me toca pessoalmente, e tenho a impressão que descreve perfeitamente esta fase em que me encontro entre a aceitação e a rejeição da mulher que amo. Dá-me a impressão ao ouvir a canção que a própria Enya conhece os sentimentos que me invadem e está a conversar comigo pessoalmente... Por isso vou apresentar aqui a minha tradução desta canção para a lingua portuguesa, é uma tradução nem sempre literal, que não será encontrada em mais lado nenhum. No final da tradução vou por umas notas para explicar algum passo que possa levantar duvidas." 22 Abril de 2005...
A 19 de Abril de 2005 nasceu o Myenya, mas para mim é como se tivesse nascido a 22 Abril, data da minha primeira reflexão... que recupero aqui... olhando para o que escrevi neste dia, um ano atrás... vejo que pouco mudou... em relação ao sentimento... porque dos outros aspectos da vida, até nem mo posso queixar... ganhei imenso neste ano, evoluí como ser humano, vi e conheci muito, ganhei novas e excelentes amizades. Sim! Foi um óptimo ano! Mas como é costume na natureza humana... muitas vezes valorizamos mais o que queremos ter, do que tudo o que já temos! Não sou excepção... olhando para o que escrevi aqui, na minha reflexão sobre "Hope has a Place" (como tinha de ser...) "tenho a impressão que descreve perfeitamente esta fase em que me encontro entre a aceitação e a rejeição da mulher que amo"... sim... irónico pensar que poucas horas depois de postar este post... soubesse que o amor tinha voado... enfim... não queria fazer um post muito "lamechas", mas cometi o erro fatal de ir buscar esta 1ª reflexão... e veio tudo atrás...
Confesso que a ideia de terminar definitivamente com este blog, já me passou pela cabeça... mas não posso! Vou continuando, mais esporadicamente, pois tenho o diário, mas tinha de lembrar a importância pessoal que dou a este meu blog. Por isso deixo aqui alguns links das canções da Enya que mais adoro :)
A 19 de Abril de 2005 nasceu o Myenya, mas para mim é como se tivesse nascido a 22 Abril, data da minha primeira reflexão... que recupero aqui... olhando para o que escrevi neste dia, um ano atrás... vejo que pouco mudou... em relação ao sentimento... porque dos outros aspectos da vida, até nem mo posso queixar... ganhei imenso neste ano, evoluí como ser humano, vi e conheci muito, ganhei novas e excelentes amizades. Sim! Foi um óptimo ano! Mas como é costume na natureza humana... muitas vezes valorizamos mais o que queremos ter, do que tudo o que já temos! Não sou excepção... olhando para o que escrevi aqui, na minha reflexão sobre "Hope has a Place" (como tinha de ser...) "tenho a impressão que descreve perfeitamente esta fase em que me encontro entre a aceitação e a rejeição da mulher que amo"... sim... irónico pensar que poucas horas depois de postar este post... soubesse que o amor tinha voado... enfim... não queria fazer um post muito "lamechas", mas cometi o erro fatal de ir buscar esta 1ª reflexão... e veio tudo atrás...
Confesso que a ideia de terminar definitivamente com este blog, já me passou pela cabeça... mas não posso! Vou continuando, mais esporadicamente, pois tenho o diário, mas tinha de lembrar a importância pessoal que dou a este meu blog. Por isso deixo aqui alguns links das canções da Enya que mais adoro :)
